DICAS DE PORTUGUES: Em cima ou Encima?

Em cima ou Encima:

Para referir uma posição mais elevada, indicando que alguma coisa está em um lugar mais alto que outra, a forma correta é em cima, escrito de forma separada:

• Os talheres estão em cima da mesa.
• O gato está em cima do sofá.

É frequente a escrita da palavra emcima, escrita de forma junta e com m. Contudo, esta palavra está errada. Esse erro ocorre porque os falantes erradamente estabelecem um paralelismo com o advérbio embaixo.  

A palavra encima, escrita de forma junta e com n, existe e está correta, mas apresenta um significado diferente da locução em cima. Encima é uma forma conjugada do verbo encimar, sinônimo de coroar:

• Uma estrela encima a árvore de Natal
• Um diadema dourado encima a cabeça da princesa.

Em cima: locução adverbial de lugar

A locução adverbial de lugar em cima é antônima de embaixo, indicando a parte mais elevada de alguma coisa. Em linguagem popular, é muito usada para indicar que está tudo controlado e nas expressões: dar em cima de (cortejar) e estar em cima do muro (estar indeciso).

Exemplos com em cima:

• A casa tem dois andares e os quartos ficam lá em cima.
• Fala, Paulo! Tudo em cima?
• Deixa o material em cima da mesa, por favor.
• Aquele garoto está dando em cima de você!
• Ela não vai dar sua opinião porque está em cima do muro.

Encima: verbo encimar

Encima é a forma conjugada do verbo encimar na 3.ª pessoa do singular do presente do indicativo ou na 2.ª pessoa do singular do imperativo. É um verbo pouco utilizado pelos falantes. Refere-se ao ato de estar em cima ou de colocar no alto, sendo sinônimo de coroar, alçar, elevar e rematar.

Verbo encimar – Presente do indicativo:

(Eu) encimo

(Tu) encimas

(Ele) encima

(Nós) encimamos

(Vós) encimais

(Eles) encimam

Verbo encimar – Imperativo:

(Eu) ---

(Tu) encima

(Ele) encime

(Nós) encimemos

(Vós) encimai

(Eles) encimem

Exemplos com verbo encimar:

• A cruz encima a igreja que encima a serra. (presente do indicativo)

1. Encima essa pirâmide humana, rápido! (imperativo)

disponível em: https://duvidas.dicio.com.br/encima-ou-em-cima/ acessado dia 03/05/17